短歌×イラスト 魂を揺さぶる「感情の爆発」
「感情展」―― それは「短歌」と「イラスト」という異なる表現領域を、〈感情〉という共通の軸から捉え直す展覧会。
そこでは、テーマに導かれるように、二つの表現が寄り添い、重なり合う瞬間を味わえます。
本書はその世界観を存分に取り入れ、一冊の本としてまとめました。
Mika Pikazo氏が監修し、Mika Pikazo氏含むイラストレーター40名、現代歌人11名が書き下ろしにて参加！
豪華イラストレーター陣が描く、言葉にできない感情や複雑な感情の具現化。
そして第一線で活躍する歌人たちが紡ぐ、大正期の近代短歌への返歌と時代を超えて共通する感情。
いつの世も創作の源には、〈感情〉がありました。
また、本書は全ページ英訳併記です。
短歌研究の第一人者ピーター・J・マクミラン氏に短歌英訳を担当していただきました。
その個性あふれる詩のような英訳もぜひお楽しみください。
こちらは2026年2月13日～2026年3月29日の45日間、角川武蔵野ミュージアムで行われる展覧会の関連書籍となります。
書籍単体でもお楽しみいただけます。
ISBNコード: 9784046858115
商品形態: 一般書
サイズ: Ｂ５判
商品寸法（横/縦/束幅）: 182 × 257 × 10.5 mm
総ページ数: 144ページ
Tanka x Illustration: An "Explosion of Emotion" That Stirs the Soul
The "Emotion Exhibition" (Kanjō-ten) reimagines two distinct forms of expression—tanka poetry and illustration—through the shared axis of "emotion."
It offers a chance to experience moments where these two mediums draw close and intertwine, guided by a central theme.
This book captures that unique worldview and brings it all together in a single volume.
Supervised by Mika Pikazo, the project features original contributions from 40 illustrators (including Pikazo herself) and 11 contemporary tanka poets.
Witness the embodiment of complex or ineffable emotions, brought to life by a stellar lineup of illustrators.
Accompanying the art are verses woven by leading tanka poets—works that serve as responses to the modern tanka of the Taisho era while exploring emotions that transcend time.
Throughout history, "emotion" has always been the wellspring of creativity.
This book also features full English translations alongside the Japanese text.
The English translations were crafted by Peter J. Macmillan, a leading authority on tanka studies.
We invite you to enjoy his distinctive, poetic translations.
This book is a companion to the exhibition held at the Kadokawa Musashino Museum for 45 days, from February 13, 2026, to March 29, 2026.
It can also be enjoyed as a standalone book.
ISBN: 9784046858115
Size: B5
Dimensions (Width/Height/Spine Width): 182 × 257 × 10.5 mm
Total Pages: 144 pages
短歌×イラスト 魂を揺さぶる「感情の爆発」
「感情展」―― それは「短歌」と「イラスト」という異なる表現領域を、〈感情〉という共通の軸から捉え直す展覧会。
そこでは、テーマに導かれるように、二つの表現が寄り添い、重なり合う瞬間を味わえます。
本書はその世界観を存分に取り入れ、一冊の本としてまとめました。
Mika Pikazo氏が監修し、Mika Pikazo氏含むイラストレーター40名、現代歌人11名が書き下ろしにて参加！
豪華イラストレーター陣が描く、言葉にできない感情や複雑な感情の具現化。
そして第一線で活躍する歌人たちが紡ぐ、大正期の近代短歌への返歌と時代を超えて共通する感情。
いつの世も創作の源には、〈感情〉がありました。
また、本書は全ページ英訳併記です。
短歌研究の第一人者ピーター・J・マクミラン氏に短歌英訳を担当していただきました。
その個性あふれる詩のような英訳もぜひお楽しみください。
こちらは2026年2月13日～2026年3月29日の45日間、角川武蔵野ミュージアムで行われる展覧会の関連書籍となります。
書籍単体でもお楽しみいただけます。
ISBNコード: 9784046858115
商品形態: 一般書
サイズ: Ｂ５判
商品寸法（横/縦/束幅）: 182 × 257 × 10.5 mm
総ページ数: 144ページ
Tanka x Illustration: An "Explosion of Emotion" That Stirs the Soul
The "Emotion Exhibition" (Kanjō-ten) reimagines two distinct forms of expression—tanka poetry and illustration—through the shared axis of "emotion."
It offers a chance to experience moments where these two mediums draw close and intertwine, guided by a central theme.
This book captures that unique worldview and brings it all together in a single volume.
Supervised by Mika Pikazo, the project features original contributions from 40 illustrators (including Pikazo herself) and 11 contemporary tanka poets.
Witness the embodiment of complex or ineffable emotions, brought to life by a stellar lineup of illustrators.
Accompanying the art are verses woven by leading tanka poets—works that serve as responses to the modern tanka of the Taisho era while exploring emotions that transcend time.
Throughout history, "emotion" has always been the wellspring of creativity.
This book also features full English translations alongside the Japanese text.
The English translations were crafted by Peter J. Macmillan, a leading authority on tanka studies.
We invite you to enjoy his distinctive, poetic translations.
This book is a companion to the exhibition held at the Kadokawa Musashino Museum for 45 days, from February 13, 2026, to March 29, 2026.
It can also be enjoyed as a standalone book.
ISBN: 9784046858115
Size: B5
Dimensions (Width/Height/Spine Width): 182 × 257 × 10.5 mm
Total Pages: 144 pages
